1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
NURISEMINE

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
'Vähemalt Martin
tegelikult ajab ta minust hullu.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'Oh, see on koht
kas sa lähed?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Ei, oota. Oota, oota.
Ma arvan, et me ei peaks.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah peab kõne
järgmisel nädalal Liverpooli ülikoolis.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Sa mõtled ausalt
nad kasutaksid keemilist närvimürgit

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
sama mürgine ja surmav kui sariin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Mul oli esimene oht elule
kümme aastat tagasi.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Kui ma tõendeid ei näe,
Ma ei tühista.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Ma ei tööta
Qasem Asadi jaoks.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
"Qasem Asadi töötab meie heaks."

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Ta peab selle välja nägema
ta läheb sellega edasi,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
kuid otsustaval hetkel
seade ei tööta.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
"See lipp Jordani telefonis,
see tuli hästi.'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
MEES GRUNTS

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
RASKE HINGAMINE,
HELISTAMINE

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
TA OIGAB

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
TA HINGAB SÜGAVALT SISSE,
VÄLJAHINGAB

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
TA OIGAB

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
PAUGU UKS

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
JÄLGE LÄHENEMINE

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Las ma saan temast lahti.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Hoiatasin teda tagasi tulemast.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
Ei.
Ma tegelen ajakirjanikuga.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
UKSEKORISTID

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, näidake Hosseinile seadet.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM RÄÄGIB FARSI SIIT

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Ma pean selle kõik lihtsalt üle vaatama
enne kui saame mõne...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
ERINEV JUBA

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Ma näen, et teete kõik endast oleneva
et mu katet puhuda.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Ma tean, et sa mängid Sixi.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Olen laborit näinud.
Ma ei ole.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Olen sinu poolel, John. Usalda mind.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan on surnud. Jordan on surnud.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Tundub, et sind see ei huvita
kes saab teel viga.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Ma tean Mehreeni
selgitas teile plaani.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Plaan on jama.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Sul pole aimugi, kui hea
joon on selles, et ma pean tallama.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Ma pean mõtlema oma perekonnale.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Sinu perekond? Miks, mis see on?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Mis teie perega on?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
ma hindan
et sa pead mind usaldama.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Vaata, ma olen kindel, et sa olid üks
headest poistest kunagi.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Sa ei ole esimene agent
see on eksinud.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
HÄÄLED LÄHENEVAD
Tagasitee on.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Veenduge, et kõik oleks paigas,
ja siis läheme minema.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Sa jääd siia
kuni meie äri on lõpetatud.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Oleme jõudnud kokkuleppele.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Hoidke teda siin kuni
sa oled Jordani surnukeha kõrvaldanud.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Aga Ehsan
ja minu kadunud ravimid?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Ta ei tea midagi.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Õige, me toome su tagasi
hotelli.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, jää siia ja vaata teda.
Hea küll, boss.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
METALLIKLAKSUMINE,
RÖÖBIMINE

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
OHITUS

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
Tere. Pakkige see sisse.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
JÄTKUB RÖÖGIMINE

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Kus sa oled?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Kurat!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY VIHISTAB

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY KÖHAB

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
HELINA TOON

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
"Kus kurat sa oled?"

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Olen mõnes ruumis
Warringtoni lähedal.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Sa pead neisse sattuma.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'Operatsioon on tehtud
meie käest välja.

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Mida?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
Qasem Asadi on agent
töötab Sixi heaks.

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Ma tean, et ta on.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Mind teavitati eile õhtul
Mehreen on üle võetud.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Ta juhib kogu saadet
alates kuuest.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Ausalt öeldes ma ei usu
ta lõpetas kunagi nende heaks töötamise.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Peame jõudma ülikooli
ja lõpeta Fatemah jutt.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Leidsin siit labori.
See peab olema sariini valmistamiseks.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Leidsin sealt Jordani surnukeha.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Kuid kõrgem juhtkond on olnud
rääkinud kuue tipp.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
See on tehtud tehing.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'Sa pead tagasi minema
nüüd Londonisse.'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Kurat.
TELEFONIKELLAD

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFON PIISEB

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
"Fatemah, sa pead tühistama."

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Vaata, natuke uut luureandmeid
on päevavalgele tulnud.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Ma ei tühista.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Aga ma arvan, et risk on olemas.
Tõeline massiohvrite oht.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Ja kuidas on julgete naistega
Evini vanglas?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Naised, kellel on tegelikult
maha vaikitud?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Keegi peab rääkima
mu õdede jaoks,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
ja ma annan neile hääle.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
TA HINGAB VÄLJA

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Hommik.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Kas ma saan teid aidata, söör?
Oh, ma otsin vannituba.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Kolmas korrus.
Kolmas korrus.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Kolmas korrus!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
UKS kriiksub,
SULEB

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
ERINEV JUBA

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
Tere. Tore sind näha.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Kõik selge.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, kurat!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
TÕSTE NÖÖGID

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Lõpeta! Peatu seal!
Vau!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Tõstke käed õhku.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Laskuge põlvili.
Põlvili!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
Kus see asub? KUS SEE ON?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
kus on mis?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
See on korras. Politsei. Liigu kaasa.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Vabandust.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Daamid ja härrad, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
APLOTSIOON Kui tohib...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Tänan, et mul on olemas.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Mul on hea meel siin olla
ja sinuga rääkida

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
Iraani praeguse olukorra kohta.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, mida...?
Kus ta on?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Vabandust, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
TELEFON SUMIN

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Mida?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
"Wesley on perses.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
"Ajakirjanik on põgenenud.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'Oled sa kindel, et ta ei tea midagi?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
"Kindral?"

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Jätkake plaaniga.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LIIN LAHTI

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Samal ajal kui suured mehed otsustavad
milliseid relvi Iraanil võib olla või mitte

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
ja pontifitseerus selle kohta, kas Iraan

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
võib kunagi olla tsiviilisik
tuumaenergia programm,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Ma räägin muudest asjadest.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Mitte vähem oluline.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Naised Teheranis Evini vanglas...
AKKURI KLÕPSUD

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...tea, et neid ootab peksmine,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
üksikvangistus
ja ravist keeldutakse.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
AKKURI KLÕPSUD

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Aga kindlasti...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
kindlasti on need lubatud
kirjad ja toit sisse saata

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
sugulastelt ja lähedastelt.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Kahjuks mu õed
ei hakka tähistama...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
AKKURI KLÕPSUD
...sellel uuel aastal, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Aga ma annan neile alati hääle.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Mind ei hirmuta.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Peame Iraani vabastama.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
RÕISTUS JA APLOTSIOON

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
NAD MURMAVAD

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Mul on hea meel, et kuulsid Fatemah'd rääkimas.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Ta on suurepärane toetaja
meie Pärsia keskusest

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
ja režiimivastane kampaania.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Näed, John?
Midagi ei juhtunud.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
See on minu operatsioon.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Leidsin labori
kus nad sariini valmistavad.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem peab hakkama saama
veenev välja näha.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Nii veenev
et nad tapsid Jordani?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Sind mängitakse lolliks.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Ma arvan, et meid on ainult üks
näen praegu loll välja,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
ja see pole mina.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem ütles, et rünnak
ei juhtuks ja ei juhtunud.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Jah, võib-olla see sündmus
ei olnud tegelik sihtmärk.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Ei, John, ta päästis mu elu.
Ma usaldan teda.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
No mida sa tead
tema elu kohta?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Mida sa tema naisest tead?
Tema lapsed?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Mida see tegema peab
millegagi?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Rääkisin temaga.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Miks mitte kaevata?
Kas sa rääkisid temaga?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Ma arvan, et tema naine ja lapsed
on ähvardatud,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
ja teda sunnitakse
selle rünnaku läbi elama,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
ja sa oled selle suhtes pime,
või osaled selles.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Muidugi ma ei sega sellesse!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
HELINA TOON

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
"Mehreen?"

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Ma vajan teenet.
Mul on vaja teist telefoni jälgida.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
HELINA TOON

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
"Tere."
Kus sa oled?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Tulin just tagasi oma asju korjama.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
"Me ööbime mu vanemate juures."
Ma ei saanud aru, et me lahku läksime.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
TA OHAB
"Ma arvan, et me peaksime lihtsalt...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'võta aega...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'ruumi vahet'.

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Palun, Claire, ära tee seda.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Ei, John, vabandust, aga...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
TA OHAB
...oleme saavutanud põhja ja...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...ma lihtsalt... ma lihtsalt ei arva
saame sealt tagasi tulla.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
LAHTI ÜHENDUSE TOON

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
"Tule nüüd."

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Seda on kasutatud suhtlemiseks
põletiga, mida Beeston kasutab.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Vabandust, pealik, mul on keelatud
aidates teid kõiges sellises.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Noh, siis ma vajan sind
et saada mulle infot

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
kohas, kus mind hoiti
Warringtoni lähedal.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Kontrollige kahtlaste sõidukite olemasolu.
Vaata, ma ei saa.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Nad teavad, et ma kaevasin selle jama välja
teie jaoks arsti juurde.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY NARVAB
Vaata, päeva lõpuks,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
olles mässaja
ei tule mulle loomulikult.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Vaata, Rudy,
sa ei alista vastast

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
reeglitele allumine
ja järgmine protseduur.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Leiad nõrga koha,
ja sa võtad need maha.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Pealik?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY OHAB

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Kuradi ebaviisakas juhtimine
niimoodi meie peade kohal käia.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Ma arvan, et Mehreen
on kas kaotanud kontrolli oma agendi üle

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
või teeb ta temaga kokkumängu.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Ma pole kindel, kas ma kumbagi ostan
nendest teooriatest.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Ilmselgelt tuli ta Kuuest
et sul silma peal hoida,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
juurdlust tormama.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Kõik, mida sa ütlesid, läheb üle.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Noh, välja arvatud rünnak
Fatemahi üritusel ülikoolis

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
ei realiseerunud kunagi.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Aga ma nägin, kus sarin
valmistati.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
Ja nad tapsid Jordani.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
See pole tõesti läbi. ma arvan
neil on lihtsalt teine plaan.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Jah, aga seni, kuni meil on
puuduvad tõendid kuuele vasturääkimiseks,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
me oleme kohustatud leppima sellega, et nad on
vastutab ja tegutseb heas usus.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Mis siis, kui Asadi ja Beeston
kas olete lihtsalt sihtmärke vahetanud?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Kui paljud sureksid
sariinirünnakus?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Ma pole kindel, Simone
siin on valida.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Ma lihtsalt ei usu, et Asadi seda teeks
ründas viimasel minutil omaenda rünnakut.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Ma ei saa päringute tegemist õigustada
kui meil kästi taganeda.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Meil pole kunagi toimikut käes olnud
kindralmajor Qasem Asadi kohta.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Ma tean, et see on masendav.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Ma ei ole pettunud. ma olen vihane!
Meid on enda poolelt persse pandud.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
See jõudis teieni.
Aitäh, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
TA MUTSAB

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
HELINA TOON

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
"Rudy."
Tere, semu.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
'Kas sul on kõik korras?'
Jah, ma vajan teenet.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFONID

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Jah, tere.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'Seade, mida sa minult küsisid
jälile jõudmiseks on see Streathamis.

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
See on kus?
'Streatham. Lõuna-London.

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
Ja kuidas on lood Asadi perega?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
Allikad maa peal
Teherani Elahiyehi rajoonis

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
"ütlevad Asadi perekond
pole viis päeva näinud.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
"Mehreen?"

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
TELEFON PIISEB

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
AUTOUKS SULETUB

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe on ärritunud, kas pole?
Ta on nii tundlik.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Jah, ta jumaldab Johni.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Ja kuidas on Martiniga?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Ma tunnen end selle pärast väga kurvalt.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Kas see oli vähemalt tore seks?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
No vaevalt see šampanja oli
ja boolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Pigem kaks tõuget ja prits.
MARTA NAERAB

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
Ja siis nuttis ta süütundest
pärast.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA VÄLJAHINGAB

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Kuidas teie ja John kohtusite?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Kohtusime ühel õhtul.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Vau, vanakool.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Ta vestles sinuga baaris?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Mitte täpselt.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Ta tutvustas ennast.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Mu sõbrad arvasid
ta oli endas kindel.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Töölisklassi kiip, tead?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Aga ta meeldis mulle.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
UKSEKELLA KELLAD

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Tere.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
TA ahhetab,
HOSSEIN RÄÄGIB FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE HINGAB
RAPUTAVALT

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
HOSSEIN RÄÄGIB FARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Ei mingit ülereageerimist,
ja kõik saab korda.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA AHVELDA

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
Aga tema?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE NUBAB

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
TA AHHEB PEHMELT

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
KAJAJAD KIIRUTAVAD

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
TELEFON SUMIN

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
Tere?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Ma olen siin koos su naisega...
ja teie laste lapsehoidja.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
OK.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
"Sa pead koju tulema."

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
OK.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Tule ise.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Ärge riskige nende eluga
päästemeeskonna häire.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
LIIN LAHTI

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE HINGAB SISSE
TERAVALT

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
See saab korda. See saab korda.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
See saab korda.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Telefon.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
Ja teine, palun.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Istu maha.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE HINGAB
RAPUTAVALT

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
Las Marta vähemalt minna.
Jah, palun, ma tahaksin minna.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
Ja jookse politseisse.
Ta ei tee seda. Ta ei tee seda.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Ei, ma ei tee seda!
PÜSSI KUIDAMINE

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Ei, palun.
Ei, ei, ei, ei, ei.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
HÄÄLED KATTUvad

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Ma lähen lihtsalt koju.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
PÜSSIKULU

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIRE KARJUB
See on korras. See on korras.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
See on korras.
CLAIRE NUBAB

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOHN HINGAB RASKELT

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
HOSSEIN RÄÄGIB FARSI

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Oh!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
Olgu, olgu.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
OK, rahune maha.
Palun rahune maha.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
See ei lähe kauaks,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
siis Hossein ja mina
jätan su rahule,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
ja läheme tagasi Iraani.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
See ei pea olema ebameeldiv.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Kas kõik on korras, Marta? See saab korda.
MARTA NUBAB

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
ARVUTI VIRISTAMINE

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
ELEKTROONILINE PIIRUS

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
KLAHVIDE KLAKS

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
ELEKTROONILINE VIRISTAMINE

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
Tuvastasin huvipakkuva sõiduki
kloonitud numbrimärkidega.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
Sellega sõidetakse
kahe Beestoni tippmehe poolt.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
See suundub ida poole
Manchesteri suunas.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
ma näen.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
Me teame Fatemah Feyzit
on täna peotäis muid sündmusi

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
Pärsia uusaasta ajal.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
Minu hinnang on, et see pole veel lõppenud.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Aga see põleti telefon
et John su maha jättis?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
Mu elukaaslane pole minuga veel tagasi pöördunud

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
põleti telefoni asukohas,
aga mul on...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Kas me tõesti peame seda tegema
kõik jälle, aga hoopis temaga?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Jah, okei, Greg.
KLAHVIKUID TOONID

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
Tere?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
'Rudy, ma jälgisin seda telefoni.
Craig Beeston.

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Jah.
"Ta on Stockportis."

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Lahe. Tervist, sõber.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY VÄLJAHINGAB

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston on Stockportis.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
No see on tema plaaster.
See on koht, kus me eeldasime, et ta on.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
Bone, Beeston estas en Stockport,
sed tiu alorienta kamioneto

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
farante la harojn sur la dorso
de mia kolo staras sur la pinto.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Ĉiun instinkton mi havas
diras al mi

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
Ni miskomprenis tion, Greg.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Asadi kaj Beeston faras tion.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
Kaj kiel kuraĝas Ses
forpreni ĉi tion de ni?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Fiku ilin.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Ĉu vi estas surŝipe aŭ ne?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Ho, Dio.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
Knari

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
FORA INFANA RIDO

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA GEMAS

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Ĉu ili minacas vian familion?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Kial do li estas ĉi tie?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Por certigi, ke vi trapasas
kun la atako?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
Ĉio, kion vi devas fari, estas resti ĉi tie,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
kaj ne estos plu provoj
por malhelpi min plenumi mian taskon.

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
PAFILKOKADO

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
Ne!
KRIADO

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
Nur trankviliĝu!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
Bonvolu, trankviliĝu. Trankviliĝu.

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
HUNDO BOJADO

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
GEMETADO

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
Ĉu li scias, kiu vi estis
laborante dum ĉi tiuj lastaj jaroj?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
Vi devas esti trankvila nun.

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 helpos vin, mi promesas al vi.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
Nur demetu la pafilon.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
Se ili havas vian familion,
ni povas helpi eligi ilin.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
Qasem, mi petas,
diru al mi kion vi bezonas.

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
FORAJ VOĈOJ

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
Qasem?
Ĉu vi volas?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
PAFO,
CLAIRE GASPS

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
Estas bone.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
PAFO,
KRIADO

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
Estas bone.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
Jes, vi vere atendas min
kredi tion, Mehreen?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
PAFO,
spiroj

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
Ne, Claire, ne.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Mi estas kuracisto.
Haltu.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
Diru al mi kien vi trafos
Fatemah Feyzi.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
Estas tro malfrue.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Mi scias, ke vi ne volas fari ĉi tion,
Qasem.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
Kie ili atakos Fatemah?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
Fatemah Feyzi ne estas la sola
Irana disidento loĝas ĉi tie.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
Ĉi tiu estas la plej granda tago de la jaro.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
La reĝimo planas grandan plaŭdon

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
kontraŭ ĝiaj kritikistoj en Britio.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
Sur Nowruz, nia Novjaro?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
Kie? Estos centoj
ekstere festante.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
Se vi diros al mi kie la atako
okazos, mi ĵuras,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
ni ricevos vin kaj vian familion...
CLAIRE GASPS

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
Reiru! Ne, bonvolu ne fari.
Prenu ĝin trankvila. Lasu ŝin iri.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
Qasem, lasu ŝin iri, mi petas.

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
CLAIRE SOBS

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Ĉiujare, mi demandas
eliri kun mia familio.

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
Sed kion mi donis al vi
estis tiel bona, ĉu ne?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
Ĉio tio milita, scienca
kaj nuklea inteligenteco?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
Jes. Ĝi estas ŝparita centojn,
eble miloj, da vivoj.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
Kaj vi tenis min sur mia loko.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
CLAIRE GEMAS

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
Se ili elirigus min pli frue,
ni ne estus en ĉi tiu situacio,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
kiel la persoj de Stockport
ekscios.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
Kio ajn okazas sur Nowruz
estas sur MI6.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
PAFILKOCOJ

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
LI BUSĈAS

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
Mi riskis ĉion por ŝi.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
Ŝi scias, ke mi malestimas la reĝimon.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Ŝi scias, ke mi volas esti libera de ili
kiel ĉiuj aliaj.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
Ne... Hej! Hej!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
CLAIRE PANTALONO
Bone. Bone.

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Lasu min rememorigi vin
ke vi ambaux estas por mi nemalhaveblaj.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Kiel mi estas malhavebla
kiel tiom da aliaj.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Kiel Ehsan Taremi.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
Ne.
Vi scias...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
...ŝi donis sian murdon sian benon.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
Ŝi organizis kvin kilogramojn da heroino

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
por esti plantita
en la posedaĵo de Ehsan Taremi.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
Kial?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
Por ĵeti vin kaj viajn kolegojn
de la...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
PAFO,
CLAIRE PLORAS

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
JOHANO PEZE SPIRAS

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
CLAIRE SOBS

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
PLORADO DaŭRES

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
FORAJ SIRENOJ VEJAS

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
Ili estas sur la M60.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ANPR ping.
Antaŭ unu minuto. Alorienta.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
Venas krucvojo.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Levu la krucvojon.
Certe.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
Tie.
Bone.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Tiru ĝin supren.
Jes.

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Jen ĝi.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Voku ilin.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
SONOTONO

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'SO15 operacioj.'
Counter Terorist Command.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
— Ricevante.

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
Saluton, jes, Ŝtataj Minacoj,
Temso-domo.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'Antaŭen'.

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Jes, ni havas suspektindan veturilon
direktante al Manĉestro.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
Ni devas levi dronon.
Mi sendos al vi la koordinatojn.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
— Komprenite. Staru apude.
Deplojiĝas nun.'

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
— Saluton, Rudy, filo.
estro.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
Ili atakos
festo de Nowruz.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
Mi pensas, ke ĝi okazos ĉe
la Suda Manĉestro-Persa Centro.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
— Ĝi estas la ĉefa kunvenejo
en Stockport

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
'por kritikantoj de la irana reĝimo.'

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
Bone, mi tuj traktos ĝin.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
Verŝajna celo.
Persa Centro, Stockport.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
sude de Manĉestro.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Beeston moviĝas.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
GPS sur lia telefono.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Li iras norden
al nia potenciala celo.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
Mi devas reiri en Ses
antaŭ ol la feko trafos la ventumilon.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
FOTILO OBTURATORO KLAKAS

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
LI ELSPIRAS

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Nur... Nur iru.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
Saluton?
Ŝtataj Minacoj denove, jes.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
La evoluanta situacio
en Manĉestro.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
Ni bezonas teamon
de armitaj oficiroj nun.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
Saluton, Ŝtataj Minacoj.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
Jes, temas pri
ĉi tiu situacio en Manĉestro.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
Ni devas akiri la fajroservon kaj
la regiona danĝera teamo ekstaris,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
kaj la Stockport NHS devas akiri

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
ilia urĝa agadplano de PRR
ekfunkcianta.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
Ne, ne, ne, ne kaptu la kamioneton.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
Iru al la suspektata celo,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
la Suda Manĉestro-Persa Centro, nun.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
Ni ne povas riski minacon al vivo
survoje.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
Ebla amasa viktimokazaĵo.

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
Kemia nerva agento, sarino.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
— Du loĝantoj
ene de la fronto de la kamioneto.

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
'Ni ne kredas la loĝantojn...'

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
— Simono?
Saluton, estro.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
'Ĉu ni iras?'
Jes, ili moviĝas.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Estas absolute risko
de grava perdo de vivo.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
BABILI,
KANTANTO

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
KANTAS PER FARSI

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
INFANOJ RIDAS,
KANTO DISTORS

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
RADIOBABILO

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
Persa Centro,
ni devas eniri ĝin.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Ĉu vi povas akiri al ni la CCTV?
Jes, certe. Jam tie.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
BEEP

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
Mi estas en.
Bone. Tiru ĝin supren.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
Pugnobatante ĝin.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
Deploji armitan respondunuon.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
Jes. La kamioneto eniras nun.

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
'Pafilteamoj deplojitaj...'

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
Tio estas ili, ĉu, Rudy?
Jes, estro.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
undefined
undefined

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
undefined
undefined

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
undefined
undefined

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
undefined
undefined

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
undefined
undefined

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
undefined

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
undefined
undefined

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
undefined

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
undefined
undefined

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
undefined

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
undefined
undefined

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
undefined
undefined

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
undefined
undefined

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
undefined
undefined

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
undefined

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
undefined
undefined

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
undefined
undefined

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
undefined
undefined

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
undefined
undefined

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
undefined
undefined

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
undefined

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
undefined

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
undefined
undefined

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
undefined

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
undefined
undefined

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
undefined
undefined

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
undefined

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
undefined
undefined

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
undefined

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
undefined
undefined

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
undefined
undefined

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
undefined

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
undefined
undefined

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
undefined
undefined

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
undefined
undefined

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
undefined
undefined

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
undefined
undefined

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
undefined
undefined

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
undefined
undefined

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
undefined
undefined

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
undefined
undefined

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
undefined
undefined

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
undefined
undefined

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
undefined
undefined

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
undefined
undefined

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
undefined
undefined

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
undefined

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
undefined
undefined

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
undefined
undefined

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
undefined

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
undefined
undefined

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
undefined

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
undefined
undefined

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
undefined
undefined

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
undefined
undefined

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
undefined

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
undefined

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
undefined

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
undefined

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
undefined
undefined

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
undefined
undefined

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
undefined
undefined

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
undefined
undefined

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
undefined

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
undefined

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
undefined
undefined

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
undefined

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
undefined
undefined

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
undefined
undefined

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
undefined

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
undefined

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
undefined

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
undefined
undefined

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
undefined

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
undefined
undefined

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
undefined
undefined

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
undefined

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
undefined
undefined

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
undefined

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
undefined
undefined

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
undefined
undefined

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
undefined
undefined

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
undefined

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
undefined
undefined

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
undefined

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
undefined
undefined

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
undefined

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
undefined

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
undefined
undefined

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
undefined
undefined

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
undefined

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
undefined
undefined

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
undefined
undefined

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
undefined
undefined

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
undefined
undefined

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
undefined

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
undefined

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
undefined

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
undefined
undefined

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
undefined

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
undefined

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
undefined

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
undefined

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
undefined
undefined

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
undefined
undefined

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
undefined

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
undefined

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
undefined
undefined

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
undefined
undefined

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
undefined

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
undefined

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
undefined

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
undefined

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
undefined
undefined

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
undefined

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
undefined

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
undefined
undefined

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
undefined

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
undefined
undefined

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
undefined
undefined

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
undefined

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
undefined
undefined

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
undefined

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
undefined

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
undefined

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
undefined

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
undefined
undefined

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
undefined

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
undefined
undefined

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
undefined
undefined

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
undefined

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
undefined

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
undefined
undefined

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
undefined

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
undefined
undefined

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
undefined
undefined

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
undefined

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
undefined
undefined

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
undefined

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
undefined

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
undefined

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
undefined

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
undefined

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
undefined

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
undefined
undefined

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
undefined

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
undefined
undefined

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
undefined

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
undefined

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
undefined
undefined

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
undefined
undefined

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
undefined

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
undefined
undefined

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
undefined
undefined

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
undefined
undefined

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
undefined
undefined

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
undefined
undefined

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
undefined

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
undefined
undefined

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
undefined
undefined

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
undefined
undefined

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
undefined
undefined

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
undefined

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
undefined
undefined

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
undefined

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
undefined
undefined

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
undefined

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
undefined
undefined

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
undefined
undefined

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
undefined
undefined

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
undefined
undefined

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
undefined
undefined

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
undefined
undefined

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
undefined
undefined

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
undefined
undefined

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
undefined
undefined

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
undefined

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
undefined
undefined

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
undefined

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
undefined

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
undefined
undefined

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
undefined
undefined

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
undefined

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
undefined

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
undefined

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
undefined
undefined

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
undefined

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
undefined
undefined

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
undefined
undefined

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
undefined
undefined

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
undefined
undefined

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
undefined
undefined

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
undefined
undefined

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
undefined

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
undefined

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
undefined

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
undefined
undefined

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
undefined
undefined

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
undefined

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
undefined

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
undefined
undefined

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
undefined
undefined

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
undefined

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
undefined

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
undefined
undefined

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
undefined
undefined

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
undefined
undefined

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
undefined
undefined

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
undefined
undefined

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
undefined
undefined

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
undefined

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
undefined

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
undefined